Editura Nemira a lansat în luna decembrie un nou roman semnat de scriitoarea de origine indiană Jhumpa Lahiri – Porecla, în colecția Babel. Curiozități despre Jhumpa Lahiri: Numele autoarei este Nilanjana Lahiri; pentru că și-a dat seama că majoritatea colegilor ei americani nu îi vor putea pronunța corect numele, a început să se prezinte drept Jhumpa (Jhumpa fiind porecla ei). De la o vârstă fragedă, Lahiri a observat cât de mult îi lipsește mamei ei orașul Calcutta, cu datinile și tradițiile …
În luna decembrie, în colecția Babel, apare un alt roman scris de autoarea de origine indiană Jhumpa Lahiri: Porecla.   Lăsând în urmă Calcutta, cuplul Ganguli pornește spre America, unde începe o altă viață. Numele, sensurile și identitățile se schimbă și, odată cu ele, destinele pornesc spre noi orizonturi. Din detalii de mare finețe se țese saga unei familii care, departe de casă, caută să ajungă acasă. Pătrunzând în cele mai ascunse ținuturi sufletești, descoperind teritorii gingașe, Porecla spune mai multe povești, dezvăluie …
Jhumpa Lahiri: o autoare care dacă mai are nevoie de vreo prezentare, atunci aceasta nu se poate face decât în termeni elogioşi: câştigătoare a premiului Pulitzer pentru ficţiune, nominalizată la Man Booker Prize cu romanul Distanţa dintre noi, membră a comisiei pentru artă şi umanioare a Casei Albe desemnată de însuşi Barack Obama, iar descrierile ar putea continua probabil pentru alte câteva paragrafe. Ceea ce a apropiat-o însă pe autoarea indiană cititorilor săi nu a fost palmaresul impresionant, ci tocmai capacitatea …
Suntem în Calcutta, însă departe de vacarm, undeva la periferia oraşului, pe străzile întortocheate ale cartierului Tollygunge pe care toată lumea îl cunoaşte datorită celebrului său club de golf. Casele sunt modeste, semn că oamenii aparțin cumva clasei de mijloc. Există o linişte a locului, deloc străină liniştii culturilor care conviețuiesc aici: cândva dominantă, populația musulmană este acum din nou minoritară, însă numele străzilor rămase neschimbate şi superba moschee de pe colț care domină întregul peisaj amintesc în continuare de …
India, anul 1967. Charismatic şi impulsiv, tânărul Udayan devine tot mai atras de mişcarea comunistă de inspiraţie maoistă cunoscută sub numele de „mişcarea naxalită”, în vreme ce fratele său, Subhash, are aspiraţii dintre cele mai diferite. Astfel, acesta câştigă un loc în cadrul unui program PhD şi se mută în Rhode Island, lăsând în urmă nu doar locurile care i-au marcat întreaga existenţă, ci şi lucrurile care l-au apropiat atât de mult de fratele său. Astfel ar putea fi sumarizată …
Jhumpa Lahiri era timidă la vârsta copilăriei. Poate şi din acest motiv a început să scrie, astfel că o nouă fereastră către lume s-a deschis în acel moment prin cuvintele pe care le aşeza pe suprafaţa albă a hârtiei. Doar că nu i-a fost întotdeauna atât de uşor.