Andrea Camilleri – Forma apei
Seria comisarul Montalbano
traducere de Emanuel Botezatu
Colecţia Suspans
107 x 178 mm, 204 pp.
Aşa cum apa ia forma vasului în care este turnată, la fel şi mobilul morţii inginerului Luparello pare că se prelinge de-a lungul unor retorte alambicate, a unor canale transformate intenţionat în vase comunicante – toate conducând spre mediul de afaceri şi politico-mafiot al Siciliei. Aceasta este forma. Substanţa însă (vinovatul, adevăratul mobil sau circumstanţele crimei) se află altundeva, într-o lume guvernată de cutume străvechi, refractară la prezent, mai pesimistă chiar decât lumea zilelor noastre.
Sicilia: o lume perfectă pentru un roman poliţist perfect, al cărui autor – Andrea Camilleri – abordează genul cu inventivitatea dezinvoltă, cu ironia şi inteligenţa care l-au consacrat ca maestru al artei povestirii.
Aşa cum apa ia forma vasului în care este turnată, la fel şi mobilul morţii inginerului Luparello pare că se prelinge de-a lungul unor retorte alambicate, a unor canale transformate intenţionat în vase comunicante – toate conducând spre mediul de afaceri şi politico-mafiot al Siciliei. Aceasta este forma. Substanţa însă (vinovatul, adevăratul mobil sau circumstanţele crimei) se află altundeva, într-o lume guvernată de cutume străvechi, refractară la prezent, mai pesimistă chiar decât lumea zilelor noastre.
Sicilia: o lume perfectă pentru un roman poliţist perfect, al cărui autor – Andrea Camilleri – abordează genul cu inventivitatea dezinvoltă, cu ironia şi inteligenţa care l-au consacrat ca maestru al artei povestirii.
Sa zic eu daca n-a zis nimeni: iuuuhuuu! 🙂
Zi-i ca zici bine 😀