În romanul Ulysses, James Joyce face următoarea afirmaţie: “O bună provocare ar fi să poţi străbate Dublin fără a trece printr-un pub”. Metoda irlandeză tradiţională pentru rezolvarea acestei “ghicitori” este de a traversa Dublin şi a intra în fiecare pub întâlnit în care să bei o halbă. În acest fel nu vei “trece” de fapt, niciodată, printr-un pub.
În august 1913, Kafka o întâlneşte pe Felice Bauer în casa lui Max Brod – prieten apropiat al lui Kafka. Curând, se va îndrăgosti de ea sau, cel puţin, de imaginea pe care şi-o făcuse despre ea. Începe să-i scrie interminabile scrisori despre orice, în special despre el şi sentimentul lui de inadecvare. În perioada acestui val de iubire, va scrie proza scurtă (în doar două zile!) – Das Urteil (Judecata) pe care i-o va dedica acesteia şi pe care …