Antologia prozei scurte a lui Raymond Chandler, părintele literaturii polițiste, va apărea anul acesta la Editura Nemira, care îi dedică o serie de autor celui care l-a adus în scenă pe celebrul detectiv Philip Marlowe.
Raymond Thornton Chandler este considerat întemeietorul romanului poliţist modern american, iar personajul său Philip Marlowe a devenit între timp cel mai cunoscut „detectiv particular” din lume. Chandler s-a născut în Chicago, Illinois, în 1888, şi în 1900 s-a mutat în Marea Britanie unde a studiat la Dulwich College în Londra. La 45 de ani, la îndemnul soţiei lui, se dedică în totalitate scrisului.
Prima povestire, „Blackmailers Don’t Shoot”, va fi publicată în cea mai importantă revistă de gen, Black Mask, în 1933. Primul roman, „The Big Sleep” („Somnul de veci”), publicat în 1939, l-a propulsat direct ca scenarist la Hollywood. „Somnul de veci” a fost ecranizat în 1946, filmul fiind regizat de Howard Hawks şi avându-i în rolurile principale pe Humphrey Bogart şi Lauren Bacall. A colborat apoi cu Billy Wilder la scenariul filmului „Double Indemnity” şi la „Strangers on a Train” regizat de Alfred Hitchcock. Deşi nu era un autor prolific (între 1933 şi 1939 a scris doar nouăsprezece povestiri), Chandler a marcat istoria literaturii de gen. În 1946, a primit Premiul Edgar pentru scenariu, iar în 1954 acelaşi premiu decernat de Mystery Writers of America pentru roman.
Proiectul Editurii Nemira cuprinde patru volume de povestiri poliţiste. Primul dintre ele este intitulat „Voi aştepta” şi cuprinde câteva dintre cele mai cunoscute proze scurte ale autorului american: „Uşa de bronz”, „Marlowe învinge mafia”, „Ucigaşul din ploaie”, „Voi aştepta”, „Poveste din Poodle Springs”.
Până în prezent, în seria de autor Raymond Chandler de la Nemira au apărut romanele „Play-back”, „Adio, iubito”, „Sora cea mică”, „Fereastra de sus” şi „Somnul de veci”, romanul „Doamna din lac” fiind în curs de apariţie.
Autor: Monica Andronescu
Tweet
O veste buna. Am cumparat pana acum tot ce ati publicat de Chandler si am citit prima carte din serie (Somnul de veci). Mi-a placut, dar pana cand nu va aparea si “Doamna din lac” seria ramane pe hold. Daca se poate, ne puteti explica ce anume determina amanarea aparent la nesfasit a acestui volum?
Bună, Sol. Din motive obiective, s-a întârziat foarte mult cu traducerea. Cartea este acum în redactare şi sperăm să intre cât de curand în tipar. Mulţumim pentru interes şi ne pare rău pentru întârziere.
Pai era gata tradusa in romana, inteleg ca ati tradus-o iar integral? eu am citit-o in editie mai veche in romana.
si intrebare:
Poveste din Poodle Springs (scrisa mai sus) este cea inceputa de Chandler si lasata asa, sau e cea terminata de altcineva?
http://en.wikipedia.org/wiki/Poodle_Springs
Poodle Springs este ultima poveste cu Marlowe, si pt ca autorul a murit fara sa o termine, initial a ramas neterminata.
Adica as vrea sa stiu daca vor fi doar cele 4 capitole, sau completa.
Cartea a fost retradusă, nu am folosit vechea traducere. Poodle Springs, ultima povestire a lui Chandler, nu a fost continuata de altcineva.
dupa cum scrie si in linkul pus de mine, a fost continuata (de aia l-am pus, de altfel).
de altfel o si am in engleza, in varianta terminata. Eu speram ca o sa se traduca in romana varianta finala.