Astăzi stăm de vorbă în cadrul unui scurt interviu, cu 2 dintre cei 4 traducători ai cărții în curs de apariție, “Inferno. Despre teroare și supranatural” de Ellen Datlow. Este vorba despre Ana-Veronica Mircea și Silviu Genescu iar cât de curând sper să revin cu o continuare a acestui articol, pentru a îi asculta și pe Mircea Pricăjan și Mihai-Dan Pavelescu, vorbind despre acest proiect recent.
Silviu Genescu
Bătrânul om de litere Stephen Spender primise, prin intermediul unui prieten de familie, câteva dintre poeziile tânărului (pe atunci) poet Kevin Crossley-Holland, aflat în căutarea propriului său drum spre afirmare. Spre deznădejdea sa, Spender i-a trimis o scrisoare de câteva rânduri, iar verdictul său cădea necruţător: „Nu cred că este ceva, acolo, despre care să pot vorbi“. Lovitura ar fi putut însemna terminarea carierei sale creative înainte chiar ca să înceapă. Astăzi, la patru decenii după „incidentul Spader“, Kevin Crossley-Holland …