Editura Nemira caută traducători de limba engleză, franceză, germană, italiană.
Condiţie pentru interviu: cel puţin patru cărţi traduse şi apărute la edituri de prestigiu din România.
Vă rugăm să trimiteţi CV-ul până la data de 15 iunie 2011 la adresa de e-mail redactie@nemira.ro
Tweet
Trist că nu acceptaţi şi debutanţi în ale traducerii. Sunt şi eu un traducător aspirant. Stiu engleză, franceză şi oarecum germană. Pot trimite pe adresa de mail a redacţiei, ca propunere, o nuvelă tradusă?
Eu am traduse doua carti, dar presupun ca e cu tinta propunerea, din moment ce se cer cel putin patru carti traduse. Or, cine are deja patru carti traduse cel mai probabil nca lucreaza pentru editura respectiva/editurile respective si nu se mai leaga de alte traduceri, intrucit nu are timp. Chiar faptul de a fi tradus patru carti aparute la edituri de prestigiu nu este o conditie a calitatii acelor traduceri. De multe ori, citind carti traduse ramin asupra unor pasaje cam stingace…
Am tradus zeci de carti pentru Teora. Mai e valabila oferta ? 🙂
Buna! Te rugam sa tirmiti un mail catre office@nemira.ro care sa contina cv-ul tau si o scrisoare de intentie. Multumim!