După o perioadă de încordată aşteptare, s-a lansat pe 24 august al treilea (şi ultimul) volum din seria Jocurile Foamei de Suzanne Collins, un bestseller internaţional tradus şi publicat în 32 de ţări.
Entuziasmul faţă de Mockingjay a fost atât de mare pe parcursul verii, încât editorul american al seriei a comandat un tiraj de 1.200.000 de exemplare. Adică UN MILION DOUĂ SUTE DE MII, dacă toate acele zerouri au început să vă joace în faţa ochilor. Ştiu, te apucă vertijul (mai ales ca editor român) când te gândeşti că e doar primul tiraj. Chiar şi aşa, au existat librării care s-au plâns că stocul primit este insuficient 🙂
Nu doar cifrele sunt interesante, ci şi evenimentele pregătite de librari. (Ar fi bine dacă librarii români ar citi rândurile astea…) Librăriile nu numai că au deschis la 5 sau 6 dimineaţa pentru a onora precomenzile, dar cele mai multe au organizat adevărate petreceri dedicate cititorilor seriei lui Suzanne Collins, cu face painting, tatuaje şi numere de jonglerie. Unele dintre aceste librării au ţinut deschis până târziu în noapte, organizând baluri mascate în librăria transformată astfel încât să semene cât mai mult cu Districtul 12. Astfel, copiii şi adolecenţii au putut să frământe aluatul în brutăria lui Peeta, să tragă cu arcul sau să participe la concursuri în jurul Cornului abundenţei, în timp ce adulţii puteau intra în barul lui Haymitch 🙂 Unele dintre petrecerile de la miezul nopţii au atras până la 700 de oameni.
În fine, foarte, foarte multe evenimente. Ba chiar a existat o librărie din Brooklyn care a destinat evenimentul exclusiv adulţilor (băutură and stuff), deoarece evenimentele anterioare pentru cărţi YA dedicate adulţilor au avut foarte mare succes. Motivul? Jumătate din cărţile pentru tineri sunt cumpărate de adulţi 🙂
Şi toată munca editorilor şi librarilor a fost răsplătită cum se cuvine. Cartea nu doar s-a vândut bine – s-a vândut fenomenal. După lansare a intrat direct pe locul I în topurile USA Today şi New York Times, cu nu mai puţin de 400.000 450.000 de exemplare (hardcover şi e-book) într-o singură săptămână. În faţa unei cereri atât de mari, editorii au comandat tipărirea unui tiraj suplimentar de 400.000, numărul total de exemplare tipărite ajungând la 1,6 milioane.
(Deja mă simt de parcă aş fi Steve Jobs vorbind despre iPad 😀 )
Ca să puteţi măsura succesul volumului, romanul Eclipsa, al treilea din saga Twilight de Stephanie Meyer, s-a vândut în prima săptămâna de la lansare în 250.000 de exemplare. “Doar” 250.000, dacă facem comparaţie cu cele 450.000 ale lui Suzanne Collins.
Când apare la noi? Pentru că a existat atât de mult interes faţă de carte, editorii şi agenţii străini au pus embargo pe carte. Asta înseamnă că editorii străini nu au primit manuscrisul cărţii înainte de lansare. Acum cartea a fost lansată şi textul se află deja la tradus în mâinile iscusitei Tuşa Vero. Ediţia în limba română va ajunge la cititori cu ocazia târgului de carte Gaudeamus programat pentru luna noiembrie.
Ştiu că e mare foamea după Jocurile Foamei. Doar un pic mai avem de aşteptat, yummy 😀
UPDATE referitor la film:
“I got another special treat that I can actually share with the rest of you: I spoke to two producers from Lionsgate who are making the “Hunger Games” movie. They said Suzanne had given them her draft of the script, which is now being revised by another screenwriter. They hope to be able to announce a director this summer, and go into production in January to release the film later in 2011. Can’t. Freaking. Wait.”
Pana la urma ramane titlul “Gaita-zeflemitoare” sau nu se stie inca?
Conteaza? 😛
@Ioana: nu se stie inca. Dupa ce va fi traducerea incheiata ne vom sfatui cu traducatorul si redactorul. Sunteti primii care veti afla la ce concluzie ajungem 🙂
Eu zic sa lasati titlul din engleza. ,,Mochinkjay” suna foarte bine si asa.
@Freckles: in interiorul volumelor precedente a fost tradus termenul, deci ar fi prea aiurea ca pe coperta sa fie in original.
Buna ziua. Ma bucur mult pentru ,,Mochinkjay”, dar nu ii raspunde nimeni lui Ion, care intreaba: “Pe la Nautilus , nimic , nimic ?”. De peste o luna nu se anunta nimic. Va multumesc.
@Vlad
Dar si “Gaita zeflemitoare” ar fi super-aiurea. Cine ar vedea prima oara cartea intr-o librarie, fara sa stie nimic de serie, ar trage probabil concluzia ca e o carte de povesti.
La urma urmei, nici titlul volumul 2 nu a fost “Luand foc” (Catching Fire).
Eventual daca sunt mai multe variante puteti face un poll pe acest blog. Imi amintesc ca si la Festinul Ciorilor multa lume a spus ca Ospatul ar fi sunat mai bine, mai in linie cu titlurile anterioare din seria Cantec de gheata si foc. Power to the people! 🙂
Referitor la film: “They hope to be able to announce a director this summer”. Au reusit sau nu? Ca vara a trecut 🙂 As cauta si eu mai multe detalii dar mi-e teama sa nu dau peste spoilere din Mockingjay… Daca stie cineva…