Pe 27 ianuarie 1832 se năştea Lewis Carroll, cu numele real Charles Lutwidge Dodgson, scriitor, logician, matematician, fotograf și romancier englez, autor al bine-cunoscutei cărți Alice în Țara Minunilor. Pe Clara Cunnynghame, tânăra de șaisprezece ani căreia îi este dedicată poezia de mai jos, a cunoscut-o în ianuarie 1868.

Astăzi vă invităm să ciţiţi una dintre cele mai frumoase 50 de scrisori de dragoste – „O, tu, Hallie, sfielnică și tăcută!“.

Pentru „Hallie“

O, tu, Fată Fecioară Caledoniană!
O, tu, Hallie, sfielnică și tăcută!
Când muzica-ți dulce o ascult,
De tine gândul mi se umple!

Mă gândesc la cele „jumătăți de ceas“
Din Ripon, ce cu tine le-am trecut;
Și visa-voi la Beethoven cel mare
Și la Mendelssohn, cel preaplăcut.

Și de mă atacă „nopțile fără de somn“
Și mă răsucesc în van,
Gândul la Heller1 doar
Îmi aduce somnul iar.

Un acord din „Caller Herrin“;
Și din „Home Sweet Home“ doar o notă;
Din „Blue Bells“ o singură măsură;
Atâta tot și spiritu-mi de forfotă-i cuprins

Și merge în salonul cel din Lună
Acolo, unde dulcea muzică răsună
Și unde cu mult drag și eu m-aș duce,
O pasăre de-aș fi în loc de om.

Deci Hallie! Copiliță Hallie!
Vezi de talentul ți-l urmează;
Iar uneori când vei cânta
Să știi că eu voi asculta.

Aminte să-ți aduci că Muzica eu ți-am iubit-o,
Dar nu doar pentru ea, așa să știi,
Ci am iubit și mâinile-ți care cântau
Și mintea-ți, cu acorduri contopită.

Cu bine-ți zic acum, „Copilă Hallie“!
Bătrân de sunt,
Vrăjită încă-mi este Aducerea aminte
Și-n ochii tăi eu nu voi fi nicicând cărunt.