Update: aici puteţi citi în avanpremieră un fragment din carte. Enjoy!
Încă nu a ajuns la noi, doar a plecat în tipar.
Dar, suntem mândri să vă prezentăm coperta ediţiei în limba română. Va apărea într-un nou format pe care astfel îl inaugurăm, un hardcover elegant de 150 x 225 mm (deci mai mic şi mai portabil decât formatul consacrat de noua serie King). În aceeaşi linie de design va apărea şi seria Temeraire semnată de Naomi Novik şi… multe alte surprize pe care ÎNCĂ nu le divulg.
În interior veţi găsi nu numai o poveste minunată, ci şi ilustraţiile semnate de Dave McKean. Sperăm să ajungă de la tipar pe 12 aprilie şi să plece repejor înspre bibliotecile voastre.
Neil Gaiman – Cartea cimitirului
traduce de Liviu Radu
colecţia Nautilus
150 x 225 mm hardcover
Premiul Hugo 2009
Premiul Locus 2009
Premiul Newbery 2009
Tweet„Un fantasy gotic modelat după Cartea junglei, cu un omagiu adus en passant lui Harry Potter. […] Prin juxtapunerea lumii morţilor cu lumea viilor, Gaiman creează un univers fantastic al cărui erou ajunge să înţeleagă valoarea familiei.”
Bookmarks Magazine
„I-aş putea spune o mică bijuterie, dar conţinutul este mult mai generos decât forma exterioară.”
Peter S. Beagle
„Precum un baton de ciocolată neagră de Halloween, romanul este savuros, dulce-amărui şi satisface deplin.”
Washington Post
„Nostalgică, spirituală, înţeleaptă şi dătătoare de fiori. O carte ce trebuie citită de toţi cei care au fost sau sunt copii.”
Kirkus Reviews
„O fermecătoare alegorie a copilăriei, inspirată de Cartea junglei de Kipling.”
Amazon.com
Bine ca ati pus-o, dupa ce am facut azi o comanda (si ieri alta). Ufff…
Daca mai fac acu’ o comanda (inca 2 carti), e posibil sa le puneti pe toate la pachet?
Inca ceva:
“Dar, suntem mândri să vă prezentăm coperta ediţiei în limba română. Va apărea într-un nou format pe care astfel îl inaugurăm, un hardcover elegant de 130 x 200 mm (deci mai mic şi mai portabil decât formatul consacrat de noua serie King). În aceeaşi linie de design va apărea şi seria Temeraire semnată de Naomi Novik”
Cartea cimitirului are 145 x 215 mm, Dragonul Maiestatii Sale are 130 x 200 mm.
Sa inteleg ca linia de design nu include si marimea cartilor? Sau datele dp site sunt gresite?
Wow, pare chiar foarte interesant, felicitari!
(Presupun ca e imposibil sa reeditati jocurile foamei in format hardover, cu copertile din sua, nu? Mi-ar placea mult sa le am intr-un asemenea format.)
@Assassin: merci pentru atentionare, am gresit eu formatul. Va fi 150 x 225 mm atat pentru Novik, cat si pentru Gaiman. Modific acum, scuze.
Ai dreptate, au mai aparut cateva, dar m-am speriat cand am citit ca “in aceeaşi linie de design vor apărea […] multe alte surprize”. Am crezut ca schimbati complet designul. Ma bucur ca m-ai linistit.
Coperta mi se pare mult prea incarcata. Ce e simplu e si frumos. Prea multe floricele inseamna kitsch. Iar albastreala aia laptoasa e de tot rasul.
Coperta originala e fara floricelele alea din jurul numelui, iar albastreala iese mult mai putin in evidenta. Asta daca te referi la coperta asta:
http://www.wired.com/images_blogs/photos/uncategorized/2008/10/06/graveyardbook.jpg
Ca mai e o coperta “originala”, fara albastreala aia caraghioasa:
http://img.photobucket.com/albums/v391/bavmaslowe/GY_BOOK_SUB_cover_final_front.jpg
Oricum, un lucru va fi sigur de calitate: traducerea. Pana la urma, asta conteaza cel mai mult.
foarte tare! ma bucur c+ati gasit o cale sa pastrati coperta si ilustratiile lui dave mckean, ele fac jumatate din farmecul cartii.
@Romeo: cand analizezi nuante de culori pe baza unor imagini de pe site trebuie sa ai mare grija (sfatul meu e, de fapt, sa nu judeci coperte decat dupa ce le vezi in librarie). De ce: imaginile sunt optimizate pentru net (dimensiune f mica) si culorile sunt distorsionate (depinde foarte mult si de aplicatia folosita, dar oricum nu vor fi fidele). In al doilea rand, doar monitoarele colegilor mei de la DTP sunt calibrate astfel incat ce e pe monitor coincide cu ce iese de la tipografie. Si de aici apar distorsiune de culoare, si aspectul in general poate fi altul.
Sa vedem cum va fi cand vine din tipar; formatul e foarte elegant si sper sa fii totusi cucerit de carte.
@Bear: asa e, pachetul Gaiman+Mckean merita! Ilustratiile lui Ridell pentru editia dedicata juniorilor parca nu sunt la fel.
(later edit: nu sunt la fel de faine, normal ca “nu sunt la fel” 🙂 )