Fenomenul scriitorilor scindaţi între personalitatea oficială, general acceptată de public şi o alta, care o completează pe cea dintâi, este destul de des întâlnit. Chiar în portofoliul Nemira, exemplele lui Stephen King, care a publicat sub pseudonimul Richard Bachman, sau Julian Barnes, cunoscut pentru volumele semnate cu alter ego-ul Dan Kavanagh, sunt elocvente.
Cărțile lui John Banville sunt de o aroganță teribilă. El zice că nu le prea suportă, că le scrie greu, dar că, în definitiv, sunt destul de aproape de ceea ce înseamnă o operă de artă. În 2005, când i s-a oferit Man Booker Prize-ul pentru romanul Marea, și-a permis o remarcă ce a stârnit nu puțin public (ca să nu mai vorbim despre scriitori).
Cunoscătorii vor fi încântați să afle că BBC 1 va transpune seria Quirke în 3 filme pentru televiziune, personajul principal fiind jucat de nimeni altul decât de faimosul actor Gabriel Byrne.