“Oamenii mor, dar cuvintele nu mor niciodată”

“Oamenii mor, dar cuvintele nu mor niciodată”

 Ana Antonescu5
De ceva vreme filmele documentare mi se par din ce în ce mai apropiate de filmele artistice. Și nu doar prin felul în care sunt concepute, ci prin acel amalgam de nedezlegat, care caracterizează opera de artă în general, dintre formă și conținut, în care documentul și arta fac corp comun. Oare și realitatea cu ficțiunea? Am avut prilejul să văd episodul cu Jan Karski din celebrul film-document Shoah de Claude Lanzmann (fie el şi trunchiat, din câte am citit). …
Read More
Stéphane Audeguy: publicat, citit, în curând şi văzut

Stéphane Audeguy: publicat, citit, în curând şi văzut

 Ana Antonescu0
Când am citit pentru prima oara Teoria norilor în original, am avut revelaţia unui autor francez care nu scrie ca un autor francez. Fără autoficţiunea care a devenit sufocantă pe alocuri, fără ironica perspectivă asupra conştiinţei că nimic nu poate fi schimbat, fără elucubraţiile sexuale care ating adesea ilarul sau morbidul. Într-un interviu, scriitorul căruia Nemira i-a dedicat o serie de autor (5 volume publicate până acum), declară: „Îmi place să scriu poveşti.“ Şi povestea norilor, a vânătorilor de nori, …
Read More
Câte pagini mai avem de trăit: “Nimicul de temut” de Julian Barnes

Câte pagini mai avem de trăit: “Nimicul de temut” de Julian Barnes

 Ana Antonescu1
„Câte pagini mai am de trăit, doctore?” întreabă Julian Barnes într-una din fanteziile sale despre moarte, în ultima sa carte tradusă desăvârşit de Mihai Moroiu. Selectată ca una dintre cele mai bune cărţi ale anului 2008 de New York Times, volumul este cotat de critica literară drept un eveniment literar incontestabil, iar autorul lui, celebru pentru volume ca Papagalul lui Flaubert, Tristeţi de lămâie sau Arthur&George, este considerat un clasic în viaţă. Dacă „totul trebuie învăţat, de la scris la …
Read More
Din budoarul redacţional (4) – Pat & Jules

Din budoarul redacţional (4) – Pat & Jules

 Ana Antonescu5
Dedicaţiile sunt adesea amănunte peste care cititorul trece cu uşurinţă, ca să ajungă mai repede la textul propriu-zis. Ce ne pasă nouă că scriitorul şi-a dedicat opera soţiei sau mamei sau agentului său literar? (De admirat consecvenţa cu care Gabriel García Marquez şi-a închinat cărţile agentei sale literare, Carmen Balcells, ea însăşi o legendă.) Un mic semn afectiv, că doar autorul e şi el om, nu? Uneori, o simplă notaţie, de genul „Lui Pat“ sau „Lui P.“, poartă în sine …
Read More
O cutie muzicală: “Mecanica inimii” de Mathias Malzieu

O cutie muzicală: “Mecanica inimii” de Mathias Malzieu

 Ana Antonescu2
Vă amintiţi cum s-a îndrăgostit Micul prinţ de o floare? Floarea lui? Dar de Edward Mâini-de-foarfece şi lumea lui duios de tăioasă? De personajele stranii din Alice în ţara minunilor? Ei bine, dacă vă plac astfel de basme pentru copii de toate vârstele, Mecanica inimii de Mathias Malzieu e una din cărţilea acelea magice prin care poţi aluneca în vis cu ochii larg deschişi şi cu zâmbetul pe buze. Jack se naşte în cea mai friguroasă zi de când lumea …
Read More
Din budoarul redacţional (3) – Cartea cu arici

Din budoarul redacţional (3) – Cartea cu arici

 Ana Antonescu10
Pentru un editor nu-i mai mare satisfacţie decât să descopere o carte şi s-o cumpere înainte ca ea să devină celebră în lumea întreagă. Aşa s-a întâmplat cu două cărţi dragi sufletului meu de cititoare, Eleganţa ariciului de Muriel Barbery şi Teoria norilor de Stéphane Audeguy. Deşi la vremea apariţiei am scris despre cartea cu arici, acum, după Bookfest, unde romanul lui Barbery a fost cea mai vândută carte a colecţiei Babel, revin cu o poveste şi câteva link-uri la …
Read More
„Pasiune” de A.S. Byatt – un roman ca o ploaie de vară

„Pasiune” de A.S. Byatt – un roman ca o ploaie de vară

 Ana Antonescu4
Citeam deunăzi în New York Times că romance-ul se vinde bine în vreme de criză, așa că m-am gândit că n-ar fi rău să mă joc puțin de-a love story-ul cu o carte dintre cele mai fine cu care literatura de limbă engleză se mândreşte, pe merit, în ultimii ani. Astfel încât, romanul Pasiune (în original Possession, posesia/pasiunea adesea demonică față de… literatură în primul rând) al scriitoarei irlandeze A.S. Byatt a „alunecat” din colecția Babel (ficțiune literară) către Damen …
Read More
“Eleganţa ariciului” sau cum mi-am găsit cartea-pereche

“Eleganţa ariciului” sau cum mi-am găsit cartea-pereche

 Ana Antonescu7
Față în față cu realitatea strâmbă a fiecărei zile, uneori mi se întâmplă să pun la îndoială puterea artei, în speță a literaturii, de a ne face viața mai frumoasă. Și de fiecare dată întâlnesc o carte care îmi spune o poveste ce mă salvează.  Romanul lui Muriel Barbery, Eleganța ariciului, e o astfel de poveste, pe care citind-o, continui să crezi în tine, în ceilalți, să-i descoperi dincolo de carapacea jobului mărunt, a hainelor înșelătoare, a obișnuinței ticăite, a …
Read More
Din budoarul redacțional (2)

Din budoarul redacțional (2)

 Ana Antonescu1
Hello, Dr. V! Mă bucur să avem un doctor în budoarul redacțional. Era și timpul, mai ales că prescrie medicamente pe gustul meu: Pe neașteptate, un înger de Jaime Bayly. Adică un roman bun ca o prajitură de casă, care atrage doar prin gustul acela simplu, al mirodeniilor esențiale, fără farafastâcuri scriitoricești de ultimă… critică. Mercedes, menajera, e unul dintre acele personaje de Oscar pentru rol secundar, adesea mult mai interesante decât primadonele și cochetele hollywoodiene ale literaturii. Vă veți …
Read More
Din budoarul redactional (1)

Din budoarul redactional (1)

 Ana Antonescu0
Jean-Pierre Martin – Cartea ruşinilor Grand Prix de la Critique Litteraire 2006 (traducere de Mariana Perişanu, in afara colectiei, 107 x 178, 320 pp.) Fiecare carte are o poveste a ei pînă ajunge la cititor, o istorie de budoar… redacţional. Despre Cartea ruşinilor de Jean-Pierre Martin am aflat dintr-un e-mail trimis la redactie de doamna Mariana Perişanu, care a şi tradus volumul în limba română, cu o grijă faţă de textul original pe care astăzi o regăsim tot mai rar …
Read More