Vă semnalez o recenzie deosebit de interesantă la cartea-album semnată de George Banu, Spatele omului în pictură şi teatru. Cronica îi aparţine lui Mircea Morariu şi a apărut în numărul pe aprilie al revistei Familia, căreia îi mulţumim foarte mult pentru permisiunea de a o relua aici. Merită de asemenea amintit aici că nu mai devreme de aseară, la Gala Premiilor UNITER 2009, domnului Mircea Morariu i s-a decernat Premiul pentru critică teatrală, acordat de AICT (Asociaţia Internaţională a Criticilor …
Snobii, scrisă de Julian Fellowes, a apărut la editura Nemira în cadrul colecţiei Babel. „O rapitoare comedie de moravuri povestita de un actor care se misca dezinvolt printre membrii aristocratiei sfarsitului de secol XX, prezentandu-ne in acelasi timp slabiciunile si cusururile acesteia. Si are destule de povestit.” Clare Colvin, Daily Mail În cadrul ultimei ediţii a emisiunii Omul care aduce cartea, criticul literar Dan Mihăilescu face o recenzie a cărţii Snobii, pe care o puteţi viziona chiar aici, pe blog.
Nu m-am lăsat păcălit de eticheta care încadrează cartea în atenţia juniorilor. Mi-au trebuit două jumătăţi de noapte ca s-o sfârşesc, ziua dintre ele fiind o întrerupere ce a trecut greu. Literatura pentru adolescenţi păstrează doze mari din anestezicul cu care poveştile copilăriei paralizează cruzimea realităţii şi durerea ce ar putea să o inducă. Romanele pentru juniori vestesc, de cele mai multe ori, o lume frumoasă sau doar fabuloasă, în care se poate trăi până la adânci bătrâneţi şi unde …
Aşa cum v-am obişnuit deja, la fiecare sfârşit de lună avem invitaţie la film din partea Cineclubului NexT. Filmul proiectat în această luna este În clasă (Entre les murs, Franta, 2008), în regia lui Laurent Cantet. Pelicula a fost premiată anul trecut la Cannes cu Palme d’Or, iar în 2009 a fost nominalizată la premiile Oscar pentru Cel mai bun film strain şi la premiile Academiei Europene de Film pentru cel mai bun regizor şi cel mai bun film. Despre …
Citeam deunăzi în New York Times că romance-ul se vinde bine în vreme de criză, așa că m-am gândit că n-ar fi rău să mă joc puțin de-a love story-ul cu o carte dintre cele mai fine cu care literatura de limbă engleză se mândreşte, pe merit, în ultimii ani. Astfel încât, romanul Pasiune (în original Possession, posesia/pasiunea adesea demonică față de… literatură în primul rând) al scriitoarei irlandeze A.S. Byatt a „alunecat” din colecția Babel (ficțiune literară) către Damen …
Există din ce în ce mai mult buzz şi entuziasm în jurul Jocurilor Foamei de Suzanne Collins în toate ţările în care traducerea a apărut deja sau urmează să apară. Chiar astăzi am primit de la agentă un mesaj kilometric în care era detaliat succesul cărţii şi campaniile de promovare dedicate de fiecare publisher autohton în parte. Vor avea loc enorm de multe evenimente în jurul acestei cărţi la nivel mondial, dar deocamdată nu pot să povestesc nimic, e secret …
Dupa cum probabil unii dintre voi au vazut, avem o noua “colectie” in situl Nemira, numita “2+1 gratis“. Deocamdata sunt acolo 10 pachete de carti dar numarul lor va creste in timp si in functie de preferintele cititorilor nostri. Pana acum am vazut ca s-au cumparat ceva pachete si cred ca vom adauga in curand alte cateva. Alta veste. Ne-am facut cont pe Facebook, adica mai avem o cale in plus sa fim aproape. Inca lucram la pagina, nu e …
Cu oarecari întârzieri, îmi face o deosebită plăcere să vă anunţ noutăţile lunii aprilie. Unele au venit deja de la tipar, altele abia au plecat, dar le iubim la fel de mult pe toate 🙂 În colecţia Nautilus, luna aprilie aduce un adevărat regal: Dan Simmons – Hyperion, primul volum din cea mai aşteptată serie SF: Hyperion Cantos. Ei bine, după ani de aşteptare, IT’S HERE! (adică… o să fie!) Orson Scot Card – Amintirea Pamantului, primul volum dintr-o nouă …
Un medicament recent ieşit pe piaţă, despre care se spune că are proprietăţi miraculoase. Îl recomand tuturor pacienţilor mei. Ca să vă convingeţi, mai jos am publicat în premieră mondială prospectul. Ghidul Xenofobului Prospect şi indicaţii de întrebuinţare Mod de prezentare: Volume frumos colorate în format de buzunar, a câte 128 de pagini. Disponibil în mai multe arome: americani, englezi, germani, francezi, spanioli, israelieni. Alte variante în curs de testare pe redactori: italieni, greci. Compoziţie: Ciudăţenii şi defecte ale popoarelor, …
Jocurile Foamei (The Hunger Games) de Suzanne Collins, în curs de apariţie în colecţia Nemira Junior. Cum spuneam la sfârşitul însemnării precedente, titlul sună cel puţin incitant – cel puţin pentru mine 😀 Când mi s-a încredinţat traducerea, mi s-a atras atenţia că e „o carte de aventuri… pentru adolescenţi”. Într-adevăr, aceasta e eticheta pusă de autoare şi purtată în ţara de baştină a romanului, de unde a ajuns la noi însoţit de elogiile cititorilor – nu numai adolescenţi. Acum, …
Veşti bune şi proaspete, venite de la Mugur Cornilă din Italia, Fiuggi (via blogul lui Horia): la Convenţia europeană de science fiction EuroCon 2009 au fost nominalizaţi mai mulţi autori, traducatori, edituri şi reviste din România: Best translator: Mihai-Dan Pavelescu Best Magazine: Sci-Fi Magazin Best Publisher: Millennium Press Best Fanzine: Helion Encouragement Awards: Dan Doboş **** Între timp au fost decernate şi premiile. Din păcate,  singurul premiu adus acasă va fi cel al lui Dan Doboş. Felicitări atât lui cât …
Încă o invitaţia la film adresată de CineClubul NexT, despre care am mai vorbit şi aici. Astăzi va fi proiectată pelicula Faisons un rêve de Sacha Guitry, ce datează din 1936 (oare bunicii mei erau născuţi pe atunci?) şi se recomandă drept o comedie în trei personaje 🙂 Un motiv în plus să vă duceţi este prezenţa maestrului Nicolae Caranfil (mai trebuie să amintim filme ca “E pericoloso sporgersi”, “Asphalt Tango”, “Dolce far niente”, “Filantropica” sau “Restul e tacere”?). Intriga …
Toată lumea ştie că, în viaţa unui om, evenimentele se înlănţuie în uneori mod ciudat, conducându-l pe cărări neaşteptate. În ceea ce mă priveşte, se poate spune că am ajuns să traduc cărţi fiindcă, la un moment dat, în adolescenţă, am citit Războiul Lumilor, de H. G. Wells. M-a impresionat cu mult mai mult decât romanele lui Jules Verne şi mi-a deschis gustul pentru literatura SF, preferinţă ce a rămas oarecum în stand by până în 1990 (între timp m-am …
Image by Fenchurch! via Flickr Cateva anunturi cu ce se mai intampla prin librarie (schimbari, promotii etc). 1. Promotia Suspans se prelungeste pana pe 1 aprilie (nu e pacaleala, chiar se prelungeste!). 2. Au fost facute mici modificari in librarie la modalitatile de plata. A fost adaugata optiunea de plata prin card + Posta Romana ca modalitate de expeditie. Costul este de 3.99 lei. Platind prin card costurile de ramburs de la Posta Romana sunt evitate si astfel transportul este …
Față în față cu realitatea strâmbă a fiecărei zile, uneori mi se întâmplă să pun la îndoială puterea artei, în speță a literaturii, de a ne face viața mai frumoasă. Și de fiecare dată întâlnesc o carte care îmi spune o poveste ce mă salvează.  Romanul lui Muriel Barbery, Eleganța ariciului, e o astfel de poveste, pe care citind-o, continui să crezi în tine, în ceilalți, să-i descoperi dincolo de carapacea jobului mărunt, a hainelor înșelătoare, a obișnuinței ticăite, a …