„Cel mai greu chin în iad este că nimeni nu vede faţa altuia, decât spatele lui, adică singurătatea în comun”, spunea un sfânt părinte. Dar cum lumea în care trăim este doar o anticameră a iadului, chinul e abia la început şi, în acest stadiu, îl numim plăcere. George Banu caută prin această carte să descifreze atitudinile celui privit din spate, încadrând cât mai precis situaţia. De aceea apelează la pictură şi teatru. Are nevoie de ramă şi de spaţiul …

Cine este Belinda Cannone? Foarte puţin cunoscută în România, Belinda este o romancieră şi eseistă franceză (şi conferenţiar universitar în literatură comparată la Universitatea din Caen, să nu uităm). Deşi a publicat cinci romane, recunoaşterea şi-a obţinut-o prin eseistica sa, fiind recompensată în 2001 cu Premiul pentru eseu al Academiei Franceze pentru L’Écriture du désir (2000) şi cu Marele Premiu pentru eseu al Société des Gens de Lettres pentru Le Sentiment d’imposture (2005). Ultimul ei eseu, La bêtise s’améliore, este …